Мифы о России Myths about Russia
I am originally from Russia. I have been living in Canada three years. I often communicate to foreigners and noticed that many of them believe in the myths about Russia.
The most common are:
- Russia is cold.
- Russians drink a lot of vodka.
- Russian people never smile and Russia is dangerous country.
- Russian women love to wear fur coats.
According to recent studies, based on people’s opinions, who have never been in Russia, Russians seem to foreigners sullen, ill-bred, not smiling, aggressive and Russia is dangerous country.
We went trough wars and battels with a lot of enemies. In the XX century, many generations were formed, ready to repel any enemy.
Russia lost 25-27 million people during the second world wore. If we keep silence 1 minute for every person who was killed in 1941-1945, the silence would last 50 years.
May be this has left prints of hostility in our mentality, but I don’t think SO!
Russia has never conquered any country and has never had colonies. We had defended our borders.
I can share my personal experience: I have repeatedly noticed that Russian abroad are noticeable and demanding. We have stereotype of behavior to make and defend our self.
One time I and my husband were going back from our vacation from Mexico. It took for us 2 hours without exaggeration to get our luggage. All nice kind Canadian travellers were waiting their luggage with patience and positive attitude. I saw a bunch of Russian people and they were demanding, they did not leave it alone, they were asking many questions, demanding to give them their luggage immediately, they called for senior manager. AND? They just wanted to make sure why it takes so much time for getting luggage, who is responsible for this. Did it help? May not in those day, but may the next time....
We also have a character trait that is a little bit incomprehensible for me: we purposely underestimate our success. When asked how things are going, an American would reply with a smile: — «Fine!», and our man would tell us in details about their problems with children, health and money. Americans have a wall of fame for their children, they teach them to be proud of any achievements. Russians cultivate shyness and modesty. WE deliberately belittle our achievements and material conditions.
Why? May we want people to feel more confident and more successful with us.
Where does it come from? Psychological settings are passed down from generation to generation.
I heard many time in my childhood — «Do not show your success, it will be worse for you. Don’t provoke the envy of people sharing your achievements. Try your best, work hard, but be modest!»
It was normal to hear from my mom — «You got 95% for your test. Why? What wrong with you? Where have the other 5% gone? Why not100%?
Such kind of a criticism helps us to reach our achievements. We prefer most of the time to be corrected by our teachers than to be praised. Of course, if some body doesn’t have a hand, we don’t advise him to have it. And say: — «You should have a hand!» We don’t laugh at you if we don’t know you.
But as soon as we accept a person as our friend, we open up our care, kindness, our heart and our soul to them. Russian people love all people around the world, they are loyal friends, very brave, patriotic, sensitive.
Russia is no more dangerous than most other countries — this is noted by majority of tourists who have visited Russia. Many of them came here and were pleasantly surprised with our hospitality, generosity and of our openness.
Is it cold? Yes, but there are cities where people have never seen snow, because it is down south. Russia is the biggest country.
Russian ladies love fur! Fur it is not only warm , beautiful and comfortable, BUT It is our Russian tradition which is passed down from generation to generation.
Do we drink a lot of vodka? How could we build space ships, ships, submarine, cars? Actually we like to have fun, welcome to Russia.
We would drink vodka with you, smile at you and surprise you by our hospitality! Welcome to Russia!
Tatiana Tepliakova-Downey
Speech for Toastmaster International Club
Я родом из России, но живу в Канаде уже три года. Я часто общаюсь с иностранцами и заметила, что многие из них верят в мифы о России. Эти мифы транслируются в Американских фильмах.
Наиболее распространенными мифами являются:
- Россия очень холодна страна.
- Русские пьют много водки.
- Русские люди никогда не улыбаются, агрессивные и Россия опасная страна.
- Русские женщины обожают меха и очень красивые.
Согласно последним исследованиям, основанным на мнениях людей, которые никогда не были в России, россияне кажутся иностранцам конфликтными, невоспитанными, не улыбающимися, агрессивными и Россия является опасной страной.
Мы прошли через войны и сражения с большим количеством врагов. В XX веке сформировалось много поколений, готовых дать отпор любому врагу. Во время Второй мировой войны Россия потеряла 25-27 миллионов человек. Это огромное количество... Если мы почтим минутой молчания каждого человека, погибшего во время этой войны, в 1941-1945 годах, молчание будет длиться 50 лет.
Может быть, это и оставило следы враждебности в нашем менталитете, но я так не думаю!
Россия никогда не завоевывала ни одной страны и никогда не имела колоний. Мы только защищали наши границы и помогали другим государствам.
Могу поделиться своим личным опытом: я неоднократно замечал, что русские за рубежом заметны и требовательны. Наш стереотип поведения — отстоять наши права и, в случае необходимости, защититься.
Однажды мы с мужем возвращались из отпуска из Мексики. Нам потребовалось 2 часа, без преувеличения, чтобы получить наш багаж. Все Канадские путешественники ждали свой багаж с терпением и позитивным настроением .Я увидела русских людей, которые были возмущены таким долгим ожиданием, они требовали, они не оставляли представителя в покое, они задавали много вопросов, требуя немедленно отдать им их багаж, они вызвали старшего менеджера.
И что? Они просто хотели убедиться, почему это занимает так много времени для получения багажа, кто несет за это ответственность.
Это помогло? Может не в тот день, но может в следующий раз... Значит ли это, что мы невоспитанные и грубые?
Нет! Элементарно узнать почему требуется 2 часа для получения багажа, тем более, когда у тебя стыковка на другой рейс и ты переживаешь — это не агрессивность и не конфликтность.
У нас также есть черта характера, которая немного непонятна для меня: мы намеренно недооцениваем наш успех. Если спросить у Американца —"Как дела?", американец ответит с улыбкой: — " Отлично!«, а мы подробно расскажем о наших проблемах с детьми, здоровьем и деньгами. У американцев воздвигают стену славы своих детей, они приучают их гордиться любыми достижениями. Русские культивируют застенчивость и скромность. Мы сознательно принижаем наши любые достижения, в том числе и материальные.
Зачем? Наверное мы хотим, чтобы люди чувствовали себя более уверенно и успешнее с нами.
Откуда это взялась? Психологические установки! Они передаются из поколения в поколение.
Я много раз слышал в детстве — «не хвастайся, не показывай своего успеха, тебе будет хуже. Не провоцируйте зависть людей, делясь своими достижениями. Старайтесь изо всех сил, усердно работай, учись, но будьте скромной!»
Это было нормально услышать от моей мамы: «ты получила 4! Почему? Что с тобой? Почему не 5?». Было очень тяжело получить похвалу от родителей. Молодец, но всегда что-то не доделала.
Такая критика помогает нам достичь наших достижений. Мы предпочитаем, чтобы большую часть времени наши учителя исправляли нас, учили, указывали на наши ошибки, а не хвалили. Конечно, если у кого-то нет руки, мы не советуем ему ее иметь. Мы не говорим «Ты должен иметь руку! Что с тобой? Имей руку!». Мы не улыбаемся незнакомым, а если мы улыбаемся, то эта улыбка от всего сердца и от всей души!
Русских невозможно понять умом — можно почувствовать душой!
Как только мы принимаем человека, как своего друга, мы открываем eму свое сердце, свою душу, свою заботу, доброту. Русские люди любят всех людей во всем мире, они верные друзья, очень смелые, патриотичные, чуткие.
Россия не более опасна, чем большинство других стран — это отмечают большинство туристов, побывавших в России. Многие из них приехали сюда и были приятно удивлены нашим гостеприимством, щедростью и нашей открытостью.
Холодно ли в России? Севернее да, но есть города, где люди никогда не видели снега, потому что это на юге. Россия — самая большая страна.
Много водки мы пьем? Тогда как мы могли построить космические корабли, подводные лодки, автомобили, поезда?
И конечно — ДА! Русские женщины обожают меха! Это не только тепло, комфортно, красиво и модно. Это наша древняя русская традиция, которая передаётся из поколения в поколения. Русские женщины всегда славились своей красотой!
Мы любим веселиться, любить, наряжаться! Добро пожаловать в Россию. Мы будем пить с вами водку, улыбаться вам и удивлять вас своим гостеприимством! Добро пожаловать в Россию!
Автор Татьяна Теплякова-Доуни
Перевела Лапинская Елена
Купить шубу из норки, купить шубу из меха шиншилы, купить шубу из меха каракульчи, купить шубу из меха соболя, купить шубу из меха рыси, купить шубу из меха куницы в Самаре можно в меховом салоне PARADEA.
Мы оказываем услуги:
Самара, ул. Ленинская 301, т. +7 (846) 273-39-38